- Les animés japonais -

[misato]

je profite de ce topic pour jouer au vieux con de service :

http://www.digital.anime.org.uk/piratefaq_fr.html

une saison complète d'une série disponible en digipack nulle part, pour 40 euros, en "VO sous-titré chinois et anglais", ya des chances que ce soit du bon gros DVD pirate des familles ...

alors c sur que GITS SAC (et c pas la seule série) en France, c 20 à 25 euros par DVD, à multiplier par 7, mais quitte à sortir de la légalité, les fansubs ça existe, et c moins cher. (et qu'on ne vienne pas me parler, ni de praticité du format DVD : les lecteurs DVD/divx de salon, ça coute meme pas 40 euros maintenant ... plustot qu'acheter la box HK, tu achètes un lecteur divx, et plus besoin de box HK ... ni de qualité du DVD. un DVD HK, c fait avec les moyens du bord. des fois c de la copie de fansub sur DVD, des fois du K7rip mal fait, des fois de la copie des DVD japonais... sauf que la traduction est souvent assurée par des chinois qui parlent anglais ... enfin, ils se comprennent entre eux, souvent ... la qualité d'un fansub fait par des personnes parlant nativement l'anglais, c quand meme autre chose - et on trouve meme des fansubs en français ... bref, le HK, ya vraiment pas de raison de s'y adonner. sauf bien sur si vous etes maso et que vous aimez jeter l'argent par les fenetres - mais dans ce cas je peux vous donner une addresse où envoyer vos sous !)


les DVD américains sont des fois pas chers du tout (ma box Escaflowne contenant les 8 DVD de la série plus le DVD du film m'a couté 45 euros avec les fdp), mais ils sont distribués par bandai, VIZ, ADV, pioneer ... pas par everanime ou sonmay ...

pareil et meme pire pour les CD audio, car il y a très peu de CD audio dispo en France (sortis de logarythme, qui édite pas mal de CD trouvables un peu partout, style sur http://la-boutique-manga.com/ ), et pas bcp plus aux USA. et du coup faut aller directement les chercher au Japon, ce qui revient souvent très cher (plus de 15 euros le CD sans compter les fdp). donc les CD "importés" à 13 euros l'un et 50 euros les 5 ... ... vous aurez compris !

FtY

[rollytroll]

## De plus en plus de boutiques spécialisées se pressent sur ce secteur, et l'on commence à trouver quelques animés de bonne facture en grande surface, et sur les sites internet des discounteurs DVD. Donc, sans forcement passer par des spécialistes trop onéreux, ou des boîtes d'import (bien qu'il y en ai de plus en plus, suffit de regarder les pages pub d'un magazine comme AnimeLand, Otaku, D.Mangas et cie pour s'en rendre compte), il y a moyen de se constituer une petite collection sans sacrifier la qualité ou (trop) exploser son budget...

## mais je suis d'accord, les fansubs, pour juger de la qualité, c'est vraiment excellent... C'est comme ça que j'ai découvert Love Hina, Chobbits, Raxhephon et qq autres... des mangas que j'ai fini par acheter par la suite...

rolly

[miaou]

Le problème des boutiques spécialisées, c'est que c'est pas l'éthique qui les étouffent... Et les DVD pas chers sont souvent eux aussi des bootlegs.

[rollytroll]

## je vois, tu dois être au courant de "l'affaire Goldorak", pour parler comme ça...

## Pour résumer, Goldorak a rencontré un succès phénoménal en France pendant 20 ans, et il semblerait que l'auteur japonais, n'en ai jamais rien su. Quand il a demandé à toucher sa part de royalties, il y a eu un début de brouille entre France et Japon, et en attendant que ça se débloque, la série a cessé d'être diffusée en France.

## L'été dernier, les animés Goldorak ont été annoncés à la vente en DVD par une boutique spécialisée. Et il semblerait qu'il y a un gros litige sur les copyrights entre plusieurs éditeurs français et japonais, du coup, les dvd qui ont filtrés dans le circuit commercial sont considérés comme des copies illégales... et on les trouve encore dans certaines boutiques spécialisées peu scrupuleuses...

## Comme tu l'auras constaté, j'ai volontairement effacé les noms de protagonistes. Comme on ne sait pas encore qui est en tort et qui ne l'est pas, j'aimerais pas influencer les débats en citant qq'un...


rolly

[myo]

vi il était sympa ce feuilleton de la rentré, mais ça fait un moment que j'ai pas eu de nouvelle

[miaou]

## je vois, tu dois être au courant de "l'affaire Goldorak", pour parler comme ça...

Euh à vrai dire, oui j'ai eu vent du feuilleton de l'été, mais c'est pas de ça que je parlais.

J'me suis fait refourguer un bootleg il y a quelques années en achetant un coffret Ghibli (à un prix prohibitif), et je vois pas pourquoi ce serait un phénomène isolé. ^^

[misato]

ne mélangeons pas tout.

-les DVD "sous-titrés anglais/chinois" trouvables à vil prix dans les "boutiques d'imports" sont TOUS des DVD pirates.
-les DVD japonais originaux sont quasiment toujours vendus plus chers à l'unité qu'un coffret en France (prix des DVD au Japon = double du prix moyen français + frais de port très élevés), et il n'y a qu'une petite poignée de boutiques à en vendre spontanément en France (tu peux toujours commander sur des sites comme cdjapan)
-les droits de UFO Robot Grendizer ont toujours été un méli-mélo pas possible ... Go Nagai a créé le personnage, TOEI a créé la série animée, me semble que nagai a voulu récupéré ses droits (pour les confier à sa société dynamic planning), et que la TOEI a vendu ces memes droits à IDDH il y a 20 ans. la société "rouge citron production", dont les gérants sont des anciens de IDDH a voulu racheter les droits pour les céder à fin d'exploitation à déclic images. sauf qu'ils se sont ravisés ensuite en se disant qu'ils feraient plus de fric en vendants les DVD eux-memes ... et grosses embrouilles de trahison/contrats/non dits qui se régle en ce moment-meme devant les tribunaux (la belle affaire, ce genre d'affaires se fait entre personnes de confiance, donc en général pas de traces écrites, et devant un tribunal, c la seule chose qui compte ... ajouter une bonne dose de mauvaise foi, saupoudrer le tout de batailles d'avocats, et vous obtiendrez un bon gros mélodrame à la française dont on attends l'adaptation animée sous peu )

bref. les DVD vendus en France par des sociétés d'éditions connues (kaze, dybex, declic images ...) sont en général quand meme dignes de confiance au niveau de la légalité.

c autre chose que les "DVD d'imports" disponibles dans toutes les boutiques qui cherchent à surfer sur la vague "manga" et à escroquer des fans mi-inconscients (ça peut pas etre que du pirate, les auteurs doivent bien toucher quelque chose ), mi consentants (c moins cher que la version française ...). stu cherches des DVD pas chers, les vraies box zone 1 disponibles aux USA sont parfois d'excellentes affaires si tu n'as pas peur des sous-titres en anglais. et la qualité est souvent meilleure qu'en France ... en plus faut en profiter, le dollars est plus faible que l'euro, donc tu te retrouves avec un coffret à 40 $ qui te revient 35 euros + 5 euros de frais de port ... alors que la série à l'unité en France vaudrait le triple (par contre c con ya des promos qui viennent de se terminer sur un des sites que je recommande : rightstuf.com ... tu peux aussi tenter dvdsoon.com, site canadien qui a une interface en français !)

FtY

[athras]

On peut également ajouter : http://www.dvdpacific.com

[miaou]

(la belle affaire, ce genre d'affaires se fait entre personnes de confiance, donc en général pas de traces écrites, [...] )

J'en doute beaucoup.
On parle d'une cession de droits qui a pour but d'autoriser une exploitation commerciale. Si les bonnes relations entre les intervenants peuvent mettre un peu d'huile aux rouages procéduriers, aucune personne sensée n'omet toutefois de mettre par écrit les termes du contrat conclu, ne serait-ce que pour en définir les limites (durée, supports, étendue géographique... et la traduction de ces termes en équivalent monétaire).

[rollytroll]

## dans cette affaire-là (goldorak), il y a des traces écrites, mais comme elles font pas très pro, elles sont sujettes à caution... Bon, ben moi je vous en parle, mais je n'ai qu'un point de vue extérieur à travers ce qu'en écrit la presse spécialisée...


rolly
"qui se mouille pas"

[misato]

bah, ceux qui savent, est-ce qu'il y en a seulement un ? chacun sait ce qui s'est passé de son coté, mais au final, ce qui a provoqué le clash ???

ça m'ennuit pour declic images car ils sont plustot bons et pas chers. et si jamais ils sont condamnés, ya des chances qu'ils coulent, vu les amendes qu'ils vont se prendre dans la gueule ...

FtY

[-sTraTe-]

Si y en a quie ca interresse je vends des coffrets d'anime sur ebay :
_ JOJO : http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... RK:MESE:IT
_ COSMOWARRIOR ZERO : http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... RK:MESE:IT
_ GUN FRONTIER : http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... RK:MESE:IT