Je me disais aussi que ca arriverait un jour ce genre de choses
Pour l'instant le cas de mangas V.O déjà sortis en Français n'avait jamais été évoqué ni même pensé... Ca avait été évoqué en bédé, sauf qu'en bédé c'est un peu différent
car les éditeurs étrangers sont rajoutés dans la base ( alors qu'en mangas v.o non sortis en france tu as pu voir, que j'ai imposé (
)
le genre : manga v.o,
l'éditeur se trouvant toujours être "
editeur japonais et le sous genre étant mis à la place de la
collection ( ex : manga - seinens ) car bon là ca serait un peu trop pousssé de mettre les collections jap, si ca existe... alors autant que la catégorie serve ).
Il se pourrait qu'on chamboule tout ca, seulement ca va faire un paquet d'éditeurs jap à rajouter ( au fur et à mesure bien entendu )
je pense que pour les éditions jap, il va falloir mettre ces versions en " 2e édition " et donc ils garderont les catégories attribués aux mangas traduits en français (
le genre serait alors :
manga seinen et non plus
manga v.o )
Me demandez pas comment vous devez faire je suis plus sur de la marche à suivre pour proposer une autre couverture du même manga
Bon pour le moment les mangas v.o non sortis en france resteraient en
genre manga v.o ( pour pas mélanger avec les vf, meme si c'est une idée un peu bete de ma part
)
mais on pourrait mettre en
éditeur les vrais éditeurs jap ( comme pour les mangas v.o sortis en France ), bien que cela va faire un nombre important de catégories (
shueisha >
shonen,
shueisha >
seinen,
shogakukan >
shonen,
shogakukan >
seinen... par ex pour la
collection
Bon c'est compliqué tout ca, mais j'attend les avis des autres correcteurs.
Par contre,
il nous faut absolument les dates de sorties japonaises de ces mangas sinon on peux pas les mettre en tant " qu'autre édition " ainsi que le nom de l'éditeur japonais ( surtout pour les v.o déjà traduits en France )
Et si on les met en tant qu'autre édition, les titres seront ceux des mangas vf ( ex gash bell no... restera zatch bell, on créera pas un 2e nom de série... ) > c'est un peu pour ca d'ailleurs que j'ai voulu séparer les v.o des v.f pour les pb de titres...
je sais pas si tu as compris quelque chose à mon charabia et si les autres ont compris mais hésite pas à demander des précisions ou des éclaircissements
)
) vais me motiver ^^