brodieman a écrit :et pour le synopsis sorry, j'ai copié bêtement le résumé soit sur les sites éditeurs, soit sur amazon.com j'ai pas pensé à les traduire
Pour moi, l'intérêt de traduire concernerait uniquement les bd qui n'ont pas leur version française dans la base de données. Je ne sais pas si c'est de ça dont tu parles Brodie?
Et puis, pourquoi ne pas faire une version multilingue de bdovore pour que ce fabuleux outil soit aussi utilisable par les anglophones par exemple...
Cactus20100 a écrit :edit Par contre pour les prix US, si t'avait le taux de change euro/dollar ca m'arrangerait
Il vaudra mieux que tu modifies ton premier post pour demander d'indiquer uniquement les prix en euros.
Je trouve sympa d'avoir les deux et de comparer éventuellement (si on souhaite... pour voir les différences d eprix, de pouvoir d'achat et tout... )
Par ex en mangas pour voir que Pika va nous entuber avec ses 4 futurs artbooks francisés, sachant qu'en Import c'est bien moins cher ( et encore moinc cher pour ceux qui vont au Japon mais là... )
Par contre j'avais fait exprès dans tes versions américaines de laisser le prix en dessous du synopsys justement ( au fait j'avais déjà mit ta couv de I Dream Of You, j'ai trop compris ce que t'as voulu me faire tot ce matin ici, paske tu voulais me remettre exactement la même couverture et tu m'avais en plus déjà donné les codes )
Brodie : c'te honte sachant que c'est moi qui l'ai fait ce tutorial
*va se cacher* ( fzaudrait que je pense à corrige rmes bêtises du coup )
Donc je mets à chaque fois le prix en euros et en dollars ?
Pour ma correction de tôt ce matin (tard le soir pour moi), c'est parce que le numéro ISBN n'apparait pas dans la fiche notamment. Et puis ce n'est pas ma couverture. Celle qui est dans la base de données est blanche et orange alors que le lien que j'ai donné mène à une couverture blanche et noire !
Mais Zeas, la couverture que tu m'a envoyé par deux fois était exactement la même que celle que j'avait mit c'est ca que je comprend pas ? erreur de lien, bug du lien ou bug de la bdd ??
Bon ben tant pis alors. Sur tous les autres sites, c'est la couverture en orange qui apparait (celle que j'ai pas) (mais c'est quoi mon édition alors!)
Il n'y avait que sur le site de l'éditeur finalement qu'il y avait ma couverture... Mais si l'adresse de l'image de la couverture noire renvoie aussi vers la couverture orange... On ne va pas lutter...
Ben moi c'est bien cette couv noir et blanc mais avec l'isbn 1892597012 et c'est copyright 1996. Pas d'info de réedition dessus ni rien d'autre...
Je sais qu'il y a eu aussi une édition avec une couverture rigide. Peut-être que celui de 1999, c'est cette version (vu le prix sur Amazon aussi).
Plus je cherche sur internet et plus je me dis que j'ai affaire à un exemplaire unique. Un mélange entre la version souble et la version rigide...
Sinon, ça allait mes autres propositions d'albums? J'ai pas fait de bêtises?
j'ai pas encore regardé tes autres propositions à vrai dire
bon déjà je vais mettre la couv en noir et blanc vu que y avait que ça qui posait problème pour cet album.
je vais regarder si j'ai le temps ce soir, mais j'ai déjà une partie de vs que je peux pas remettre.
brodieman a écrit :j'ai pas encore regardé tes autres propositions à vrai dire
Mais moi oui, j'ai validé ses propositions
bon déjà je vais mettre la couv en noir et blanc vu que y avait que ça qui posait problème pour cet album.
je vais regarder si j'ai le temps ce soir, mais j'ai déjà une partie de vs que je peux pas remettre.
Euh pareil pour Berlin je sais plus quoi, bah ta couverture a une couverture d'un ton bien différent des autres couvertures que l'on peux trouve sur le net mdrrr
Ah si une petite chose, en fait ton éditeur le plus souvent c'est DC Comics et non Vertigo ou je sais plus l'autre qui sont les collections. Je me réfère à Amazon.com Enfin j'espère ne pas me tromper ( qu'ils m'induisent pas en erreur quoi ). Je t'ai ajouté les dates, j'espère qu'elles sont bonnes ( t'aurais pas les dates de dépot légal dans tes albums ? )
Je pense que Vertigo et America's best comics sont des éditeurs et pas des collections mais ils font partie de l'entreprise DCcomics.
Brodie nous en dira plus...
Et non, pas de date de dépôt légal. Il y a juste le strict minimum d'indiqué!
Tu les trouve où les dates au fait sur le net?
Je tape l'isbn dans ma barre de recherche, je fais chercher " images " je tombe sur les couv et je vérifie les liens ( commerciaux, ou sites généralistes de bédés, je els connais ou recconais.. enfin pas encore mais bon... ) Et au pire je fais une recherche normale avec mon isbn. Bon là je me suis pas tro cassé la tete j'ai pris la date de amazon.com ( même si elles sont parfois fausses ou ils s'agit de réimpressions )
Enfin bon je suis puls performant coté japonais pour le moment ( là je reconnais chaque site commercial et généraliste manga )
Bon euh donc je vais corriger pour DC Comics alors ( c'est comme Flammarion enfin si ca existe encore quoi ? paske y'a kk'un ki m'avait remodifié les J'ai Lu en Flammarion )
( et encore moinc cher pour ceux qui vont au Japon mais là...
c'te honte sachant que c'est moi qui l'ai fait ce tutorial
)
