Modérateur : Correcteurs
Ben, ça c'est VO de toute façon, non?Cactus20100 a écrit :US pour les exportations ricains ( blanket,s comics... )
Y'a qu'à mettre U.S.A., non?N'empeche V.A pose problème paske si y'avait que les ricains qui parlaient l'anglais ca se saurait
donc U.S ( qui a dit Union Soviétique) ou E.U (qui a dit European Union
(et U.K pour les rosbifs ? ou R.U ou G.B ?
Bon en tout cas j'ai merdé pour les titres de Zeas
A lui de choisir donc ce qu'il préfère
J'ai encore touché à rien, et t'inquiète je lit tous tes petits commentaireszeas a écrit :Je fait pas trop de bêtises sinon dans mes ajouts et corrections ?
(tu fais gaffe à ce que je note après les synopsis?)
( pas comme certains, qui valident des correction, alors qu'il faut modifier le nom d'un auteur et après y'a Corto qui repropose en disant " mé euh pourtant j'avais précisé " ( j'ai eu peur que ca soit encore revalidé sans changement ) ) 
en plus ca existe plus ) Enfin ca oblige tout le monde, à nous mettre ca sous la forme Nom, Prénom aussi... et puis ca évite les fautes d'orthographes... ( pour éviter les doublons d'auteur pour nous par ex... ) apske bon on connait pas le centième de ce qu'il y a dans la base ( alors si un s'appelle merchier ou mercier par ex, moi j'en sait rien dmrrr ( et du coup on peux valider kke chose de mauvais ) Cactus20100 a écrit :Hop un petit message pour Zeas et tout le monde... A propos des séries qui sortent aux états unis.
En fait y'a des séries françaises qui sortent aux états unis ( Bilal au hasard :-p ) et des séries américaiens bien entendu qui sortent en france.
La question est comment différencier le pays d'origine des séries ?
Zeas m'a fait remarqué que j'avait mis soit U.S soit V.A derrière le titre de la série.
Bon hormis que j'ai pas été des plus rigoureux, je pense qu'il faudrait diférencier les exportations françaises et les importations américaines
US pour les exportations ricains ( blanket,s comics... ) et et VA pour les traductions de titres français ? bon ouki ca a aucun interet je
Qui cé k'a dit que je lancais des débats sans interet
N'empeche V.A pose problème paske si y'avait que les ricains qui parlaient l'anglais ca se saurait
donc U.S ( qui a dit Union Soviétique
(et U.K pour les rosbifs ? ou R.U ou G.B ?
Bon en tout cas j'ai merdé pour les titres de Zeas
A lui de choisir donc ce qu'il préfère
) Je trouve sympa d'avoir les deux et de comparer éventuellement (si on souhaite... pour voir les différences d eprix, de pouvoir d'achat et tout... )zeas a écrit :Il vaudra mieux que tu modifies ton premier post pour demander d'indiquer uniquement les prix en euros.Cactus20100 a écrit :edit Par contre pour les prix US, si t'avait le taux de change euro/dollar ca m'arrangerait
( et encore moinc cher pour ceux qui vont au Japon mais là... ) ( au fait j'avais déjà mit ta couv de I Dream Of You, j'ai trop compris ce que t'as voulu me faire tot ce matin ici, paske tu voulais me remettre exactement la même couverture et tu m'avais en plus déjà donné les codes )
c'te honte sachant que c'est moi qui l'ai fait ce tutorial )